Skip to main content

Politica de confidențialitate

Ultima actualizare: 24 august 2026

1. Cine prelucrează datele

Operatorul datelor cu caracter personal este Alina Anescu, cu adresa profesională în str. Nicolae Bălcescu nr. 10, Râmnicu Vâlcea, județul Vâlcea.

Pentru întrebări privind protecția datelor, ne poți contacta la: contact@anescualina.ro.

2. Ce date putem prelucra

În funcție de modul în care ne contactezi, putem prelucra:

  • numele și datele tale de contact;
  • conținutul mesajelor și solicitărilor transmise;
  • documentele și informațiile pe care alegi să ni le comunici pentru solicitarea sau prestarea serviciilor de traducere;
  • date tehnice furnizate automat de browser și server, precum adresa IP, tipul dispozitivului, browserul utilizat, data accesării și paginile vizitate.

Te rugăm să nu trimiți documente sau date personale care nu sunt necesare pentru evaluarea ori prestarea serviciului solicitat.

3. Scopurile și temeiurile prelucrării

Datele pot fi prelucrate pentru:

  • a răspunde solicitărilor primite prin e-mail, telefon sau WhatsApp;
  • a pregăti o ofertă și a presta serviciile solicitate;
  • a îndeplini obligațiile contractuale, fiscale și legale aplicabile;
  • a proteja securitatea și funcționarea site-ului;
  • a constata, exercita sau apăra eventuale drepturi în justiție.

Prelucrarea se bazează, după caz, pe efectuarea demersurilor solicitate înaintea încheierii unui contract, executarea contractului, îndeplinirea obligațiilor legale sau interesul legitim privind comunicarea cu persoanele interesate și securitatea site-ului.

4. Destinatarii datelor

Datele pot fi accesibile numai în măsura necesară:

  • furnizorului de găzduire și serviciilor tehnice ale site-ului;
  • furnizorilor de servicii de comunicații utilizați de tine;
  • colaboratorilor ori prestatorilor implicați în furnizarea serviciului, atunci când este necesar și permis de lege;
  • autorităților publice, când comunicarea este impusă de lege.

Datele nu sunt vândute.

5. Servicii și linkuri externe

Site-ul include sau poate include legături către Facebook și WhatsApp, servicii furnizate de Meta, precum și un modul Elfsight folosit pentru afișarea recenziilor.

Accesarea acestor funcții poate permite furnizorilor respectivi să prelucreze date tehnice despre dispozitivul și interacțiunea ta, conform propriilor politici de confidențialitate. Unele date pot fi transferate în afara Spațiului Economic European, în baza mecanismelor juridice utilizate de furnizorii respectivi.

6. Cookie-uri și tehnologii similare

Site-ul poate utiliza tehnologii strict necesare funcționării și securității sale. Serviciile externe integrate pot utiliza propriile tehnologii de stocare sau identificare.

Atunci când legea impune consimțământul, tehnologiile opționale vor fi activate numai după exprimarea opțiunii tale prin mecanismul de consimțământ disponibil pe site.

7. Durata păstrării

Datele sunt păstrate numai atât timp cât este necesar pentru scopul în care au fost colectate, pentru soluționarea solicitării, prestarea serviciului și respectarea obligațiilor legale.

Mesajele care nu conduc la încheierea unui contract sunt șterse sau anonimizate atunci când nu mai sunt necesare. Documentele contractuale, fiscale ori necesare apărării drepturilor sunt păstrate pe duratele prevăzute de legislația aplicabilă.

Jurnalele tehnice sunt păstrate conform perioadelor de securitate și mentenanță configurate de furnizorul de găzduire.

8. Securitatea datelor

Sunt utilizate măsuri tehnice și organizatorice rezonabile pentru protejarea datelor împotriva accesului neautorizat, pierderii, modificării sau divulgării. Transmiterea informațiilor prin internet nu poate fi însă garantată ca fiind complet lipsită de riscuri.

9. Drepturile tale

În condițiile prevăzute de Regulamentul (UE) 2016/679, poți solicita:

  • accesul la datele tale;
  • rectificarea datelor inexacte;
  • ștergerea datelor;
  • restricționarea prelucrării;
  • portabilitatea datelor;
  • opoziția față de anumite prelucrări;
  • retragerea consimțământului, atunci când prelucrarea se bazează pe consimțământ.

Pentru exercitarea drepturilor, poți scrie la contact@anescualina.ro. De asemenea, poți depune o plângere la Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal, prin www.dataprotection.ro.

10. Modificarea politicii

Această politică poate fi actualizată pentru a reflecta schimbări legislative, tehnice sau privind serviciile oferite. Versiunea actualizată va fi publicată pe această pagină, împreună cu data ultimei actualizări.