Acte personale și de stare civilă
- certificate de naștere și căsătorie
- caziere, adeverințe și declarații
- diplome, foi matricole și documente de studii
Traduceri autorizate engleză–română în Râmnicu Vâlcea
Traduceri clare și corecte pentru documente oficiale, realizate cu atenție la terminologie, context și cerințele instituției unde urmează să fie depuse.
Ce documente pot fi traduse?
Mă ocup personal de traduceri din engleză în română și din română în engleză. Înainte de începerea lucrării verific destinația documentelor, pentru ca forma traducerii să corespundă solicitării primite.
Documente juridice și pentru firme
- contracte și acte notariale
- hotărâri, sentințe și procuri
- corespondență și documente comerciale
Acte auto și documente tehnice
- documente de înmatriculare și vânzare
- certificate de conformitate
- fișe tehnice și manuale
Documente medicale
- scrisori și rapoarte medicale
- rezultate de analize
- documente pentru tratamente și intervenții
Cum decurge o comandă
Trimiți documentele
Poți trimite fotografii sau fișiere lizibile pentru evaluare. Menționează unde vei folosi traducerea și termenul dorit.
Primești confirmarea
Îți comunic forma necesară, termenul realist și detaliile lucrării înainte de a începe.
Primești traducerea
Documentele sunt verificate și pregătite în formatul convenit. Ridicarea și transmiterea se stabilesc în funcție de situație.
Întrebări frecvente
Ce este o traducere autorizată?
Este traducerea realizată și certificată prin semnătură și ștampilă de un traducător autorizat pentru combinația de limbi respectivă.
Când este necesară și legalizarea notarială?
Legalizarea nu este necesară în toate situațiile. Cerința depinde de instituția care solicită documentul. Verificăm acest lucru înainte de pregătirea traducerii.
Trebuie să aduc documentul original?
Evaluarea se poate face după o copie clară. Pentru forma finală, necesitatea originalului depinde de tipul actului și de cerința instituției sau a notarului.
Cât durează traducerea?
Termenul depinde de volum, complexitate și format. După ce văd documentele îți pot comunica un termen realist, înainte de începerea lucrării.
Ai un document de tradus?
Trimite o fotografie clară a documentului și precizează instituția unde va fi folosit. Vei primi răspuns cu pașii potriviți pentru situația ta.