Documente de înmatriculare
- certificat sau talon de înmatriculare
- carte și documente de identificare ale vehiculului
- acte emise de autorități
Traduceri autorizate pentru acte auto în Râmnicu Vâlcea
Documente auto traduse engleză–română pentru înmatriculare, vânzare și alte proceduri, cu atenție la seriile, datele tehnice și denumirile din acte.
Ce documente auto pot fi traduse?
Pentru o evaluare corectă, trimite toate paginile documentului și precizează țara emitentă și instituția unde urmează să depui actele.
Achiziție și proprietate
- facturi și contracte de vânzare-cumpărare
- certificate de transfer sau proprietate
- declarații și documente comerciale
Conformitate și date tehnice
- certificate de conformitate
- fișe și specificații tehnice
- rapoarte de inspecție sau testare
Documente conexe
- adeverințe și certificate
- documente de radiere
- alte înscrisuri solicitate pentru dosarul auto
Cum pregătim traducerea actelor auto
Trimiți toate paginile
Fotografiază sau scanează clar documentele, inclusiv verso, ștampile, anexe și rubricile completate.
Verific datele esențiale
Compar seriile, numerele, numele, datele și termenii tehnici înainte de redactarea formei finale.
Primești actele pregătite
Traducerea este revizuită și pregătită în forma convenită, potrivit informațiilor despre procedura și instituția destinatară.
Întrebări frecvente
Ce trebuie să verific înainte să trimit actele?
Asigură-te că imaginile includ fiecare pagină, ambele fețe și toate seriile sau rubricile. Menționează și țara în care au fost emise documentele.
Trebuie prezentate documentele originale?
Pentru evaluare sunt suficiente copii lizibile. Necesitatea originalelor depinde de forma cerută de instituția unde depui dosarul.
Traducerea trebuie legalizată?
Nu întotdeauna. Verifică cerința instituției destinatare; dacă este solicitată legalizarea, notarul public legalizează semnătura traducătorului autorizat.
Cât durează traducerea actelor auto?
Termenul depinde de numărul de documente, volumul și lizibilitatea lor. După evaluare vei primi un termen realist înainte de începerea lucrării.
Ai acte auto de tradus?
Trimite fotografii clare cu toate paginile și spune pentru ce procedură le pregătești. Vei primi răspuns cu termenul și pașii potriviți.